1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:37,455 --> 00:00:41,530 Juste pour un moment... c'est tout ce dont j'ai besoin. 3 00:00:43,140 --> 00:00:45,115 Laisse-moi le garder pour l'instant. 4 00:00:51,070 --> 00:00:54,450 Comme je m'y attendais, ta main est un médicament. 5 00:00:54,450 --> 00:00:55,975 Ce qui s'est passé? 6 00:00:55,975 --> 00:00:57,915 Yoo Jin... 7 00:00:57,915 --> 00:01:00,720 C'est étrange. 8 00:01:00,720 --> 00:01:05,895 Le professeur Do Kang Jae est venu chercher ma leçon à la place du professeur Ahn. 9 00:01:05,895 --> 00:01:09,115 Je suis l'élève du professeur Ahn. 10 00:01:09,115 --> 00:01:15,385 La personnalité du professeur Do n'est pas bonne, mais il est le meilleur en piano. 11 00:01:15,385 --> 00:01:17,165 Tu ne sais pas que c'est un une bonne opportunité pour toi ? 12 00:01:17,165 --> 00:01:20,290 Je sais que le professeur Ahn est gentil... 13 00:01:20,290 --> 00:01:23,215 mais il faut un professeur strict. 14 00:01:23,215 --> 00:01:26,785 - Je n'ai pas besoin d'un professeur strict. - Tu fais. 15 00:01:26,785 --> 00:01:29,295 Pour que vous aussi puissiez vous améliorer. 16 00:01:32,850 --> 00:01:34,970 Il m'a interrogé sur ton talent... 17 00:01:34,970 --> 00:01:38,790 alors je lui ai dit que tu changerais si vous rencontrez un bon leader. 18 00:01:38,790 --> 00:01:43,990 Mais déjà une leçon... Le professeur Do est certainement rapide. 19 00:01:57,515 --> 00:01:58,790 Bonjour, Professeur. 20 00:01:58,790 --> 00:02:01,440 Je suis avec Seol Nae Il maintenant. 21 00:02:01,440 --> 00:02:03,945 Je vais l'amener. 22 00:02:06,800 --> 00:02:09,305 Allons-y. Il attend toujours. 23 00:02:09,305 --> 00:02:10,695 Allons chercher ta leçon... 24 00:02:15,465 --> 00:02:16,980 Seol Nae Il... 25 00:02:16,980 --> 00:02:19,180 Je ne veux pas. 26 00:02:20,800 --> 00:02:26,105 Je n'ai pas besoin de bonnes opportunités. 27 00:02:26,105 --> 00:02:33,165 Pleurer, être frappé, être blessé et avoir mal tous les jours... 28 00:02:36,035 --> 00:02:40,440 "C'est comme ça que tu deviendras un pianiste à succès. Il le faut ! 29 00:02:41,885 --> 00:02:44,915 Je n'ai pas besoin de tout ça. 30 00:02:44,915 --> 00:02:47,635 Alors pourquoi tu continues à me forcer ? 31 00:02:47,635 --> 00:02:51,710 J'ai dit que je ne voulais pas de leçons effrayantes, alors pourquoi continuez-vous à me les souhaiter ? 32 00:02:55,445 --> 00:02:59,180 Vous êtes... pareil. 33 00:03:00,540 --> 00:03:03,685 Vous êtes comme ces gens. 34 00:03:17,775 --> 00:03:19,460 De quoi as-tu peur ? 35 00:03:19,460 --> 00:03:22,530 Ses cris ? Se faire frapper par son fan ? 36 00:03:22,530 --> 00:03:24,760 C'est pour ça que tu t'enfuis ? 37 00:03:24,760 --> 00:03:26,865 Ne trouves-tu pas ton talent est-ce qu'on se gaspille ? 38 00:03:26,865 --> 00:03:33,815 Vous utilisez... exactement les mêmes mots comme ces gens. 39 00:03:35,605 --> 00:03:37,655 Quand tout le monde dit la même chose... 40 00:03:37,655 --> 00:03:39,560 ça veut dire que tu as tort. 41 00:03:39,560 --> 00:03:42,170 Je n'y peux rien... 42 00:03:44,015 --> 00:03:46,165 Vous n'en savez rien. 43 00:03:46,165 --> 00:03:50,460 Ce n'est pas que je ne le fais pas. Je ne peux tout simplement pas le faire. 44 00:03:50,460 --> 00:03:53,320 Je n'y peux rien... 45 00:03:53,320 --> 00:03:56,030 C'est pour ça que j'ai plus peur. 46 00:03:57,125 --> 00:04:00,030 Les gens comme vous ne le sauraient pas. 47 00:04:05,480 --> 00:04:06,995 Attends, Seol Nae Il. 48 00:04:06,995 --> 00:04:08,685 Seol Nae Il! 49 00:04:08,685 --> 00:04:11,775 Lâche-moi ! Je ne te parle pas ! 50 00:04:11,775 --> 00:04:13,785 Calme-toi et parlons. 51 00:04:13,785 --> 00:04:15,495 Je suis au courant aussi. 52 00:04:15,495 --> 00:04:17,545 - Je ne te parle pas. -Seol Nae Il... 53 00:04:20,890 --> 00:04:22,135 Seol Nae Il... 54 00:04:43,360 --> 00:04:45,945 Vous êtes certainement très cohérent. 55 00:04:46,915 --> 00:04:51,640 Insistant toujours sur son chemin... Toujours impoli... 56 00:04:53,140 --> 00:04:55,385 Je t'ai dit de ne pas maltraiter les femmes. 57 00:04:55,385 --> 00:04:57,435 Vous aussi, vous êtes toujours curieux. 58 00:04:58,610 --> 00:04:59,900 Occupe-toi de tes oignons. 59 00:04:59,900 --> 00:05:01,920 Vous devriez vous occuper de vos propres affaires. 60 00:05:03,830 --> 00:05:06,850 Seol Nae Il, parlons-en. 61 00:06:22,760 --> 00:06:25,490 L'automne en Corée est vraiment magnifique. 62 00:06:26,780 --> 00:06:28,935 N'est-ce pas incroyable ? 63 00:06:28,935 --> 00:06:32,650 Une variété de couleurs sortir d'un arbre. 64 00:06:42,635 --> 00:06:44,865 Le bruit de marcher dessus les feuilles tombées sont délicieuses. 65 00:06:44,865 --> 00:06:47,275 Cela ressemble à manger un cookie. 66 00:06:49,150 --> 00:06:50,785 Tu n'as pas faim ? 67 00:06:53,295 --> 00:06:56,775 Yoo Jin doit être vraiment en colère. 68 00:06:56,775 --> 00:06:59,060 Je me suis fâché contre lui... 69 00:06:59,060 --> 00:07:02,325 Cha Yoo Jin vous crie souvent dessus aussi. 70 00:07:02,325 --> 00:07:06,140 Alors tu peux te mettre en colère et crie-lui dessus aussi. 71 00:07:08,735 --> 00:07:11,665 Mais je n’aurais quand même pas dû faire ça. 72 00:07:15,080 --> 00:07:19,665 C'est vrai... Parce que Nae Il l'aime bien. 73 00:07:21,955 --> 00:07:26,790 Il ne me verrait plus, n'est-ce pas ? 74 00:07:26,790 --> 00:07:29,765 Il a jeté toutes mes affaires... 75 00:07:29,765 --> 00:07:32,640 Il a changé le code de la porte... 76 00:07:33,750 --> 00:07:38,405 Je me suis mis en colère et je lui ai crié dessus parce que je je ne recevrais pas de leçons du professeur Do. 77 00:07:42,885 --> 00:07:47,050 Il doit vraiment me détester maintenant, non ? 78 00:07:48,370 --> 00:07:49,915 Droite? 79 00:07:54,175 --> 00:07:58,750 C'est vraiment fini maintenant... entre Yoo Jin et moi. 80 00:08:20,575 --> 00:08:22,615 Alors c'est fini maintenant... 81 00:08:25,355 --> 00:08:27,180 entre Cha Yoo Jin et toi. 82 00:08:30,550 --> 00:08:36,265 Non, je n'ai pas besoin de bonnes opportunités. 83 00:08:36,265 --> 00:08:43,405 Pleurer, être frappé, être blessé et avoir mal tous les jours... 84 00:08:44,410 --> 00:08:48,695 'C'est comme ça que tu peux devenir un pianiste à succès. Vous devez le faire !' 85 00:08:51,445 --> 00:08:53,840 Tu as dit que tu amènerais Seol Nae Il. 86 00:08:55,290 --> 00:08:57,275 - Elle est partie. - Quoi? 87 00:08:57,275 --> 00:09:00,785 Celui-ci et celui-là, vous tous je pense que ton professeur n'est pas grave. 88 00:09:00,785 --> 00:09:03,855 Est-ce son passe-temps et sa spécialité de courir en train de jouer du piano ? 89 00:09:03,855 --> 00:09:06,325 Après le festival de musique Yoon Yi Song, et maintenant encore ? 90 00:09:06,325 --> 00:09:08,050 Un bâton avant une carotte... 91 00:09:08,050 --> 00:09:13,350 J'ai oublié que le professeur Yoon Yi Song et vos styles d'enseignement sont similaires. 92 00:09:13,350 --> 00:09:14,980 Qu'est-ce que tu dis? 93 00:09:14,980 --> 00:09:17,315 S'il vous plaît, professeur. 94 00:09:22,530 --> 00:09:23,965 Qu'est-ce qui ne va pas? 95 00:09:23,965 --> 00:09:27,525 Je n'ai pensé qu'à Le talent de Seol Nae Il. 96 00:09:27,525 --> 00:09:29,885 Elle est encore une enfant... 97 00:09:29,885 --> 00:09:32,510 Elle fuit simplement les choses qu'elle n'aime pas et les choses qui lui font peur. 98 00:09:32,510 --> 00:09:34,405 J'avais oublié ça. 99 00:09:36,525 --> 00:09:40,495 Cet enfant a encore besoin de temps. 100 00:09:58,170 --> 00:10:00,205 Je ne veux pas pratiquer le piano. 101 00:10:09,280 --> 00:10:11,800 je vais devenir un institutrice de maternelle. 102 00:10:11,800 --> 00:10:14,610 J'aurais aimé ne pas avoir ça chose appelée « talent ». 103 00:10:16,760 --> 00:10:19,115 Nae Il... 104 00:10:19,115 --> 00:10:23,380 alors tu n'aurais pas pu y aller à l'université et j'ai rencontré Yoo Jin. 105 00:10:23,380 --> 00:10:27,550 Je n'aime pas non plus Yoo Jin. Il m'a dit d'aller voir le professeur Do. 106 00:10:27,550 --> 00:10:29,955 Mais il a fait ça pour moi... 107 00:10:31,550 --> 00:10:36,345 Ne fais rien que tu ne veux pas, et te cacher quand tu as peur... 108 00:10:38,085 --> 00:10:39,950 Ne faisons plus ça. 109 00:10:39,950 --> 00:10:44,600 Tu as dit que tu aimais vivre comme moi. Mais tu as changé. 110 00:10:44,600 --> 00:10:50,790 Yoo Jin va me regarder... en tant qu'enfant, tout comme toi. 111 00:10:51,970 --> 00:10:53,165 Je ne veux pas de ça. 112 00:10:53,165 --> 00:10:56,010 Pour Yoo Jin, tu es moi. 113 00:10:56,010 --> 00:10:58,835 Même quand il a mal agi, il ne s'est jamais excusé auprès de vous. 114 00:10:58,835 --> 00:11:00,980 Il s'est encore mis en colère contre toi aujourd'hui. 115 00:11:00,980 --> 00:11:03,370 Je suis sûr qu'il n'est pas comme ça à d'autres personnes. 116 00:11:04,635 --> 00:11:12,855 Suis-je... vraiment toi... pour Yoo Jin ? 117 00:11:36,225 --> 00:11:38,410 [Yoo Il Rak, Idiot 2] 118 00:11:39,510 --> 00:11:41,550 Rien de nouveau, Cha Yoo Jin. 119 00:11:42,655 --> 00:11:44,845 Depuis quand as-tu besoin d'un ami ? 120 00:12:06,475 --> 00:12:09,285 Trois, deux, un ! 121 00:12:09,285 --> 00:12:10,745 Seol Nae Bal arrive ! 122 00:12:14,550 --> 00:12:17,445 C'est vrai... j'ai changé mon code. 123 00:12:17,445 --> 00:12:19,755 Elle ne peut pas entrer. 124 00:12:24,300 --> 00:12:25,755 Parlons. 125 00:12:52,510 --> 00:12:56,195 - Donne-moi mes affaires. -Quels trucs ? 126 00:12:56,195 --> 00:12:58,620 Il y a plus que ce qu'il y avait dans la boîte. 127 00:12:59,635 --> 00:13:01,990 Tu les cherchais il y a quelques jours. 128 00:13:03,050 --> 00:13:05,200 Je sais que tu en as beaucoup là-dedans. 129 00:13:06,875 --> 00:13:10,820 Je n'ai pas ces choses. 130 00:13:12,005 --> 00:13:13,515 Pourquoi pas? 131 00:13:14,825 --> 00:13:16,385 Vous les avez tous jetés ? 132 00:13:20,690 --> 00:13:22,795 Vous les avez vraiment tous jetés. 133 00:13:24,035 --> 00:13:26,600 Tu aurais dû les garder jusqu'à mon arrivée. 134 00:13:26,600 --> 00:13:30,095 - Non, ce n'est pas ça... - Comme Yoon Hoo l'a dit... 135 00:13:31,205 --> 00:13:33,955 Tu es vraiment méchant. 136 00:13:36,725 --> 00:13:39,000 Pourquoi tu l'amènes ici ? 137 00:13:39,000 --> 00:13:41,955 Tu ne sais pas ce que tu m'a fait du mal, n'est-ce pas ? 138 00:13:41,955 --> 00:13:43,800 J'avoue que j'ai été téméraire. 139 00:13:43,800 --> 00:13:46,515 Mais tu ne peux pas vivre comme tu le fais maintenant de toute façon... 140 00:13:46,515 --> 00:13:50,845 Si vous pensez avoir mal agi, tu ne peux pas simplement t'excuser ? 141 00:13:53,155 --> 00:13:55,505 N'essayez pas de me faire comprendre... 142 00:13:56,665 --> 00:13:58,840 Tu ne peux pas simplement dire « je suis désolé » ? 143 00:14:00,440 --> 00:14:02,725 Je vous présente mes excuses tous les jours. 144 00:14:02,725 --> 00:14:05,275 Je ne sais même pas ce qui se passe, mais je te le dis quand même... 145 00:14:06,360 --> 00:14:09,595 Alors pourquoi ne fais-tu pas pareil ? Pourquoi? 146 00:14:11,380 --> 00:14:13,675 Je ne suis même pas digne de tes excuses ? 147 00:14:16,160 --> 00:14:17,655 Seol Nae Il... 148 00:14:33,485 --> 00:14:35,880 Ils doivent dire quelque chose à propos de l'orchestre règne aujourd'hui... 149 00:14:35,880 --> 00:14:38,025 Mais c'est plus angoissant qu'il n'y a pas de mot. 150 00:14:39,505 --> 00:14:41,150 Min Hee, sept sur blanc. 151 00:14:43,855 --> 00:14:45,515 Que faisons-nous ? 152 00:14:45,515 --> 00:14:49,935 Nous avons fait une bonne performance, donc j'étais en espérant recevoir un appel de quelque part... 153 00:14:51,265 --> 00:14:53,650 je n'ai même pas d'argent partir étudier à l'étranger. 154 00:14:53,650 --> 00:14:56,395 J'ai besoin d'avoir une expérience en orchestre. 155 00:14:57,835 --> 00:15:00,195 Soo Min, sept à ce sujet. 156 00:15:02,530 --> 00:15:05,030 Dois-je étudier pour le TOEIC ? 157 00:15:05,030 --> 00:15:07,020 Vous pouvez revenir à A. 158 00:15:07,020 --> 00:15:08,815 Pourquoi avez-vous peur de trouver un emploi ? 159 00:15:08,815 --> 00:15:12,225 Ce n'est pas un oiseau migrateur. Comment peut-il retourner à l'endroit qu'il a abandonné ? 160 00:15:14,580 --> 00:15:16,015 Pourquoi tu ne peux rien dire ? 161 00:15:16,015 --> 00:15:17,965 Je joue des timbales. 162 00:15:18,990 --> 00:15:21,010 Au moins, tu peux t'entraîner seul... 163 00:15:22,140 --> 00:15:23,595 Que suis-je censé faire ? 164 00:15:24,850 --> 00:15:27,855 - Nous avons duré longtemps. - Tu peux juste te marier. 165 00:15:27,855 --> 00:15:29,783 Est-ce que tu le rends évident tu es venu à la musique 166 00:15:29,796 --> 00:15:31,735 l'école pour élever votre prix sur le marché ? 167 00:15:31,735 --> 00:15:33,255 Quoi? 168 00:15:33,255 --> 00:15:35,000 Tu ne penses qu'à établir les bonnes connexions. 169 00:15:35,000 --> 00:15:36,215 Quoi? 170 00:15:36,215 --> 00:15:39,650 Arrêt. Pourquoi sommes-nous se battre entre nous ? 171 00:15:39,650 --> 00:15:42,265 Il a raison. Asseyez-vous. 172 00:15:47,380 --> 00:15:49,295 Je t'attendrai dans la salle de répétition. 173 00:15:49,295 --> 00:15:50,950 Jung Si Won. 174 00:16:00,430 --> 00:16:03,475 Je suis occupé. Je ne peux pas y aller. Désolé. 175 00:16:03,475 --> 00:16:06,345 Vous avez décidé de l'heure de la pratique. 176 00:16:06,345 --> 00:16:08,115 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 177 00:16:08,115 --> 00:16:10,920 Celui « esprit rock » ? 178 00:16:10,920 --> 00:16:13,295 Tu traînes avec lui souvent ces jours-ci. 179 00:16:13,295 --> 00:16:16,295 Nous jouons ensemble. Nous devons nous entraîner. 180 00:16:16,295 --> 00:16:18,485 Est-ce que tu flirtes avec lui ? 181 00:16:19,540 --> 00:16:22,540 Je me demande s'il connaît ta vraie nature. Votre comportement lorsque vous êtes ivre... 182 00:16:22,540 --> 00:16:23,850 Tais-toi. 183 00:16:23,850 --> 00:16:25,960 Même la violence. 184 00:16:38,855 --> 00:16:42,300 Je suis désolé, Si Won. Nous sommes Roméo et Juliette maintenant. 185 00:16:49,260 --> 00:16:51,725 Ce punk, je ne l'ai même pas arrivé aux épaules... 186 00:17:06,075 --> 00:17:08,490 Mon fils, est-ce que tu médites ? 187 00:17:08,490 --> 00:17:10,520 Pourquoi tu ne fais pas ça dans ta chambre ? 188 00:17:10,520 --> 00:17:13,030 - Père... - Quoi, quoi ? 189 00:17:13,030 --> 00:17:15,190 Vous ne voulez pas monter les marches ? Tu veux que je te porte ? 190 00:17:16,765 --> 00:17:22,525 Le ciel est... très sombre. Tout est sombre et lugubre. 191 00:17:23,935 --> 00:17:26,220 Parce que c'est la nuit. 192 00:17:27,500 --> 00:17:31,675 Tout le monde mange si bien. Que trouvent-ils de si délicieux ? 193 00:17:33,195 --> 00:17:35,480 C'est parce que ce sont mes plats ! 194 00:17:35,480 --> 00:17:39,115 Oui, c'est vrai. La cuisine de mon père c'est vraiment bien. 195 00:17:41,710 --> 00:17:45,115 Je vais dans ma chambre, père. Je serai gentil avec toi plus tard. 196 00:17:52,035 --> 00:17:54,645 Continue juste à respirer, c'est gentil avec moi. 197 00:17:54,645 --> 00:17:56,190 Attention, attention... 198 00:17:59,365 --> 00:18:02,276 C'est exactement ce que je je l'ai fait quand je me suis levé 199 00:18:02,289 --> 00:18:05,210 debout au premier rendez-vous avec sa mère. 200 00:18:11,390 --> 00:18:15,760 Je pensais que je devrais obtenir autorisation de votre part au préalable. 201 00:18:15,760 --> 00:18:20,635 Une fois que S Orchestra sera dissous et nous avançons avec ça 202 00:18:20,635 --> 00:18:24,480 tout le monde se méfiera de vous. 203 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Je sais que. 204 00:18:26,160 --> 00:18:28,330 Ce sera plus difficile pour vous que vous ne le pensez. 205 00:18:28,330 --> 00:18:32,505 Cela peut prendre beaucoup de temps avant les autres étudiants vous comprennent. 206 00:18:34,695 --> 00:18:40,215 Je me suis demandé plusieurs fois... la question que tu m'as posée. 207 00:18:42,095 --> 00:18:44,290 Mais j'obtenais toujours la même réponse. 208 00:18:45,940 --> 00:18:48,165 « Choisissons la voie la moins difficile. » 209 00:18:52,375 --> 00:18:56,310 Être incompris sera moins dur. 210 00:18:58,335 --> 00:19:02,480 On dirait qu'ils traînent juste sans trop y penser... 211 00:19:02,480 --> 00:19:04,670 mais ils vivent une vie intense. 212 00:19:05,895 --> 00:19:08,320 Les choses que j'ai appréciées comme acquises... 213 00:19:08,320 --> 00:19:12,290 Ils ont dû se battre pour et faites un effort pour les gagner. 214 00:19:12,290 --> 00:19:15,415 Beaucoup d'entre nous se sont améliorés à cause de vos conseils. 215 00:19:15,415 --> 00:19:17,855 Une fois de plus! 216 00:19:19,635 --> 00:19:23,155 Je suis désolé, je suis en retard. Je suis Contrebasse. 217 00:19:25,185 --> 00:19:29,255 J'ai considéré le rêve d'étudier à l'étranger comme donné aux étudiants en musique. 218 00:19:29,255 --> 00:19:31,510 Mais ils ont abandonné depuis le début. 219 00:19:32,730 --> 00:19:38,560 Ils abandonnent tellement de choses être dans l'orchestre. 220 00:19:40,280 --> 00:19:42,775 Vous connaissez la raison, n'est-ce pas ? 221 00:19:44,630 --> 00:19:49,545 Et c'est pour ça que tu as prévu ça, n'est-ce pas ? 222 00:19:51,255 --> 00:19:55,740 Une fois diplômés, la plupart d'entre eux perdront la musique. 223 00:19:55,740 --> 00:20:00,715 Mais S Orchestra leur a donné le j'espère qu'ils pourront être avec de la musique. 224 00:20:01,775 --> 00:20:03,730 Je veux faire grandir cet espoir pour eux. 225 00:20:05,520 --> 00:20:07,695 C'est ce dont tu rêvais. 226 00:20:07,695 --> 00:20:11,465 Même sans connexions et des leçons difficiles... 227 00:20:11,465 --> 00:20:14,230 un orchestre qui grandit avec leur sueur. 228 00:20:14,230 --> 00:20:17,750 Alors misons notre aventure là-dessus. 229 00:20:19,045 --> 00:20:21,851 Ils ont changé à travers les performances jusqu'à présent. 230 00:20:21,864 --> 00:20:24,680 Parions notre aventure sur eux. 231 00:20:24,680 --> 00:20:29,380 De toute façon, nous n’avons pas d’autre chemin. 232 00:20:42,425 --> 00:20:46,510 Le S Orchestra est dissous. Veuillez faire une annonce. 233 00:21:23,215 --> 00:21:24,555 Dissolution? 234 00:21:25,180 --> 00:21:27,670 [Annonce de dissolution de S Orchestra] 235 00:21:55,955 --> 00:22:00,675 Quel orchestre choisiriez-vous choisir si tu étais moi ? 236 00:22:00,675 --> 00:22:02,130 Pardon? 237 00:22:02,130 --> 00:22:06,535 Est-ce A qui a une tradition, des efforts et du talent ? 238 00:22:06,535 --> 00:22:12,175 Ou est-ce S qui a l'esprit libre ? 239 00:22:13,440 --> 00:22:15,980 Tu devrais y réfléchir. 240 00:22:17,220 --> 00:22:21,230 Maintenant, je vais trouver un réponse à cette question. 241 00:22:22,275 --> 00:22:26,045 Pas seul, mais ensemble. 242 00:22:28,780 --> 00:22:31,480 Est-il vraiment dissous ? 243 00:22:31,480 --> 00:22:33,545 C'est la fin ? 244 00:22:33,545 --> 00:22:37,085 Il en fallait tellement pour s'accrocher... C'est trop ! 245 00:22:38,415 --> 00:22:40,865 C'est la règle. Il n'y a pas d'autre moyen. 246 00:22:40,865 --> 00:22:43,445 Que vais-je dire à mon père ? 247 00:22:43,445 --> 00:22:46,260 Il aimait Mambo, alors il a dit qu'il reviendrait. 248 00:23:02,605 --> 00:23:04,635 [Une annonce de dissolution de l'orchestre] 249 00:23:13,590 --> 00:23:14,635 Madame Doyenne ! 250 00:23:17,595 --> 00:23:19,335 Madame Doyenne ! 251 00:23:21,755 --> 00:23:24,900 Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 252 00:23:24,900 --> 00:23:29,395 La règle dit un orchestre par école. 253 00:23:29,395 --> 00:23:32,635 Il n’y a pas de décision sur quel orchestre. 254 00:23:32,635 --> 00:23:34,045 N'est-ce pas vrai ? 255 00:23:34,045 --> 00:23:35,785 Doyen... 256 00:23:38,775 --> 00:23:41,480 Est-ce que cela a du sens ? Je ne le croirai pas tant que je ne le verrai pas. 257 00:23:41,480 --> 00:23:42,911 J'ai entendu dire que c'était vrai. Comment le doyen peut-il faire cela ? 258 00:23:42,924 --> 00:23:44,365 Comment peut-elle nous faire ça ? 259 00:23:44,365 --> 00:23:46,240 - Il doit y avoir une erreur. - C'est une erreur ! 260 00:23:46,240 --> 00:23:48,290 Pourquoi le nôtre serait-il dissous avec S ? 261 00:23:48,290 --> 00:23:52,500 A est également dissous ? Pourquoi? Ce n'est pas un accord un plus un. 262 00:23:52,500 --> 00:23:58,975 Peut-être que les règles de l'école ont changé, Rak. Débarrassez-vous de tous les orchestres scolaires... 263 00:23:58,975 --> 00:24:00,730 C'est absurde ! 264 00:24:00,730 --> 00:24:03,543 La plupart d'entre eux en A L'orchestre est des filles, 265 00:24:03,556 --> 00:24:06,380 nièces et parents des cadres. 266 00:24:06,380 --> 00:24:08,018 Quoi? 267 00:24:08,031 --> 00:24:09,680 Alors ça n'a pas d'importance s'il est dissous. 268 00:24:09,680 --> 00:24:12,895 Ils iront étudier à l'étranger après de toute façon, je suis diplômé de l'école ici. 269 00:24:16,250 --> 00:24:18,305 Où dois-je aller maintenant ? 270 00:24:20,590 --> 00:24:23,095 Mon Si Won doit être choqué. 271 00:24:37,100 --> 00:24:39,591 je ferai une annonce à propos de la dissolution 272 00:24:39,604 --> 00:24:42,105 des orchestres basés sur les changements de règles. 273 00:24:43,615 --> 00:24:47,575 Orchestre S et Orchestre A sont tous deux dissous. 274 00:24:47,575 --> 00:24:49,945 Ce n'est pas une simple dissolution. 275 00:24:49,945 --> 00:24:52,470 C'est la première étape d'un nouveau départ. 276 00:24:52,470 --> 00:24:57,750 Nous allons créer un nouvel orchestre après un processus d'audition. 277 00:25:00,050 --> 00:25:06,625 Un nouvel orchestre qui représentera notre Han Eum va être créé maintenant. 278 00:25:08,010 --> 00:25:12,335 Et le chef d'orchestre du le nouvel orchestre est... 279 00:25:17,180 --> 00:25:22,180 M. Cha Yoo Jin, ancien chef d'orchestre du S Orchestra. 280 00:25:25,090 --> 00:25:26,680 Cha tout-puissant ? 281 00:25:28,430 --> 00:25:30,180 Yoo Jin ? 282 00:25:42,005 --> 00:25:45,240 Après la dissolution de l'orchestre qui représente notre école... 283 00:25:45,240 --> 00:25:47,330 tu penses que tu le seras en sécurité avec votre titre ? 284 00:25:47,330 --> 00:25:52,785 S Orchestra est également représentatif après une performance réussie cette fois. 285 00:25:52,785 --> 00:25:55,581 Vous avez dissous le orchestre qui représente 286 00:25:55,594 --> 00:25:58,400 Han Eum juste pour sauver S Orchestra ? 287 00:25:58,400 --> 00:26:02,455 A quoi penses-tu avec un nouvel orchestre... 288 00:26:02,455 --> 00:26:04,690 Je parie mon titre de doyen là-dessus. 289 00:26:10,605 --> 00:26:14,040 Si ça échoue... je quitterai mon travail. 290 00:26:15,220 --> 00:26:17,180 Me croiriez-vous maintenant ? 291 00:26:23,165 --> 00:26:25,105 Cela ressemble à un geste irréfléchi 292 00:26:25,105 --> 00:26:29,315 mais il est impossible d'établir un nouveau orchestre sans en dissoudre un. 293 00:26:30,965 --> 00:26:33,470 Pas en tant que créateur de CV et étape avant d'étudier à l'étranger 294 00:26:33,470 --> 00:26:37,580 mais j'ai l'intention de construire un vrai orchestre géré avec passion. 295 00:26:37,580 --> 00:26:41,625 Tout comme la Philharmonie de Vienne et la Philharmonie de Berlin... 296 00:26:41,625 --> 00:26:47,190 un orchestre de marque qui représente une ville et un pays. 297 00:26:47,190 --> 00:26:49,825 Avec des mots comme un rêve de chien... 298 00:26:51,730 --> 00:26:54,350 le doyen a créé S Orchestra. 299 00:26:54,350 --> 00:26:57,135 Cet orchestre onirique... 300 00:26:57,135 --> 00:26:59,025 Je vais créer ça maintenant. 301 00:26:59,025 --> 00:27:02,491 L'orchestre qui a la personnalité de S 302 00:27:02,504 --> 00:27:05,980 et la technique et l'expérience d'A. 303 00:27:05,980 --> 00:27:11,355 Êtes-vous en train de dire que l'orchestre qui représente Han Eum est pire que S ? 304 00:27:11,355 --> 00:27:13,555 Les compétences individuelles sont bien meilleures. 305 00:27:13,555 --> 00:27:16,640 Mais le problème avec A est... 306 00:27:18,260 --> 00:27:20,105 la mélodie uniforme. 307 00:27:21,680 --> 00:27:25,220 Le son a été créé sur la base d'un formule, tout comme la bonne réponse. 308 00:27:25,220 --> 00:27:27,633 Des conseils précis et performance calculée 309 00:27:27,646 --> 00:27:30,070 ça te dit qui leur professeur l'est. 310 00:27:30,070 --> 00:27:34,375 Pas leur propre performance, mais le performance souhaitée par les juges. 311 00:27:34,375 --> 00:27:36,675 Il ne peut pas faire ressortir les émotions. 312 00:27:40,090 --> 00:27:46,130 En revanche, les compétences individuelles de S sont nettement inférieurs à ceux de A. 313 00:27:47,980 --> 00:27:50,155 Esprit libre qui brise loin de la norme. 314 00:27:50,155 --> 00:27:55,195 Ce n'est probablement pas la bonne réponse ce que veut l'industrie de la musique. 315 00:27:56,530 --> 00:28:02,660 Le professeur von Stresemann a lancé un jour moi une question sur les deux orchestres. 316 00:28:02,660 --> 00:28:07,720 Ce n'était qu'une partie du projet de créer un nouvel orchestre. 317 00:28:07,720 --> 00:28:09,940 Tout le monde connaît les points forts et les faiblesses des deux ! 318 00:28:12,385 --> 00:28:14,470 Le problème est l’équité. 319 00:28:14,470 --> 00:28:17,760 Je suggère donc une audition à l'aveugle. 320 00:28:24,165 --> 00:28:25,940 Audition à l'aveugle ? 321 00:28:25,940 --> 00:28:28,795 Alors les gens ne se plaindront plus après. 322 00:28:28,795 --> 00:28:31,545 Cela dépendra entièrement de la compétence. 323 00:28:34,665 --> 00:28:38,130 Alors qui jugerait cette audition ? 324 00:28:38,130 --> 00:28:41,645 Cha Yoo Jin, par hasard ? 325 00:28:45,070 --> 00:28:47,991 Professeur Ahn Geon Sung et le professeur Do Kang Jae 326 00:28:48,004 --> 00:28:50,935 qui a dirigé les orchestres S et A. 327 00:28:53,240 --> 00:28:55,768 Nous accepterons les étudiants comme les membres de l'orchestre 328 00:28:55,781 --> 00:28:58,320 seulement après leur passage à travers vous deux. 329 00:28:58,320 --> 00:29:01,535 Cela résoudra le problème de l’équité. 330 00:29:08,970 --> 00:29:10,240 Madame! 331 00:29:11,765 --> 00:29:13,950 Ferez-vous ce que Cha Yoo Jin a dit ? 332 00:29:13,950 --> 00:29:15,660 C'est juste un truc du doyen. 333 00:29:15,660 --> 00:29:18,445 Astuce ou pas, elle s'installe quelque chose de bénéfique pour nous. 334 00:29:19,770 --> 00:29:21,260 De quoi as-tu peur ? 335 00:29:21,260 --> 00:29:25,805 Tu sais qui est S ou A quand vous êtes ici une pièce d'étudiant. 336 00:29:28,045 --> 00:29:29,190 Je fais. 337 00:29:29,215 --> 00:29:31,775 Les gens parlaient dans notre dos, mais la controverse disparaîtra. 338 00:29:32,805 --> 00:29:36,310 Même après sa fondation, il soyez une montagne après une montagne. 339 00:29:36,310 --> 00:29:38,366 Pense-t-elle que ça va s'installer sans 340 00:29:38,379 --> 00:29:40,445 parrainage du le conseil d'administration et les anciens élèves ? 341 00:29:40,445 --> 00:29:42,610 Quelle naïveté. 342 00:30:03,465 --> 00:30:07,910 Premier violon, violon solo Jung Si Won. 343 00:30:09,435 --> 00:30:12,740 Deuxième violon, Yoo Il Rak. 344 00:30:13,755 --> 00:30:16,345 Alto, Lee Dan Ya. 345 00:30:17,540 --> 00:30:20,165 Premier hautbois, Goo Seon Jae. 346 00:30:22,085 --> 00:30:24,010 Trompette, Lee Jae Yong. 347 00:30:24,995 --> 00:30:27,215 Corne, Kim Yoo Jin. 348 00:30:27,215 --> 00:30:30,195 Contrebasse, Choi Min Hee. 349 00:30:31,590 --> 00:30:34,230 Timbales, Ma Soo Min. 350 00:30:35,900 --> 00:30:39,050 Premier violoncelle, Lee Yoon Hoo. 351 00:30:41,660 --> 00:30:43,635 Toi, pars. 352 00:31:01,905 --> 00:31:05,725 Hé, Yoo Il Rak ! Hé, Yoo Il Rak ! 353 00:31:09,280 --> 00:31:11,225 Cela fait longtemps depuis J'ai supprimé ton numéro. 354 00:31:11,225 --> 00:31:13,165 Tu n'es "pas de nom" pour moi. 355 00:31:13,165 --> 00:31:14,875 Vous n'avez pas encore entendu ? 356 00:31:14,875 --> 00:31:18,070 Un nouvel orchestre sera créé par des auditions à l'aveugle. 357 00:31:18,070 --> 00:31:19,700 Nous avons entendu, Tout-Puissant Cha. 358 00:31:19,700 --> 00:31:21,865 Nous venons de rencontrer le professeur Ahn. 359 00:31:21,865 --> 00:31:26,940 - Vous essayez de nous renvoyer, n'est-ce pas ? - Que veux-tu dire? 360 00:31:26,940 --> 00:31:28,990 Comment pouvons-nous vaincre A en tant que solistes ? 361 00:31:28,990 --> 00:31:32,765 Si nous échouons les uns après les autres, ce n'est pas le cas ça veut dire nous dire « tu connais ta place » ? 362 00:31:34,070 --> 00:31:36,755 - Vous n'avez aucune confiance ? - Bien sûr que non. 363 00:31:36,755 --> 00:31:39,325 Nous devons réussir à la fois le professeur Do et le professeur Ahn ? 364 00:31:39,325 --> 00:31:43,255 Tout le Han Eum le sait Le professeur Do vise à dissoudre les restes. 365 00:31:43,255 --> 00:31:45,575 Si vous n'êtes pas confiant, entraînez-vous. 366 00:31:48,580 --> 00:31:50,540 Alors la confiance viendra. 367 00:31:52,155 --> 00:31:54,900 Certains "sans nom" disent quelque chose que je ne peux pas comprendre. 368 00:31:57,000 --> 00:31:58,160 Il Rak... 369 00:31:59,330 --> 00:32:00,755 Il Rak! 370 00:32:20,135 --> 00:32:23,835 Elle devrait courir ici et appeler moi 'Yoo Jin' en ce moment... 371 00:32:25,665 --> 00:32:27,805 Est-ce qu'elle ne va vraiment pas pour me suivre partout ? 372 00:32:29,850 --> 00:32:32,425 Elle ne me donnerait pas il est temps de réfléchir avant. 373 00:32:32,425 --> 00:32:34,675 Pourquoi est-elle occupée ces jours-ci ? 374 00:32:40,790 --> 00:32:42,760 Bon travail, Nae Il. 375 00:32:42,760 --> 00:32:43,840 Mini Min Hee... 376 00:32:43,840 --> 00:32:48,215 - Prenons une collation. - Vraiment? J'avais faim. Je suis heureux. 377 00:32:53,495 --> 00:32:56,035 Avez-vous oublié quelque chose ? 378 00:32:57,800 --> 00:32:59,395 Tu devrais le tremper. 379 00:33:06,500 --> 00:33:07,915 C'est des graines de sésame, non ? 380 00:33:09,530 --> 00:33:10,700 Encore, encore ! 381 00:33:10,700 --> 00:33:13,145 Le gâteau au sésame est-il bon ? 382 00:33:16,900 --> 00:33:19,820 Mini Min Hee, je vais commencer. 383 00:33:21,895 --> 00:33:22,980 Nae Il... 384 00:33:22,980 --> 00:33:24,070 Désolé. 385 00:33:24,070 --> 00:33:28,435 Qu'est-ce qui ne va pas avec Nae Il aujourd'hui ? Elle est étrange avec moi. 386 00:33:28,435 --> 00:33:32,110 Tu as dit qu'elle était malade depuis le soirée classique. Est-ce qu'elle va bien maintenant ? 387 00:33:32,110 --> 00:33:36,850 Je ne sais pas. Nous sommes tous malade à cause de Yoo Jin. 388 00:33:36,850 --> 00:33:38,770 Pourquoi Yoo Jin ? 389 00:33:41,815 --> 00:33:44,280 Je me suis complètement fait prendre. 390 00:33:44,280 --> 00:33:46,705 Depuis que j'ai même pris une photo avec lui... 391 00:33:46,705 --> 00:33:50,180 Oui. Je suis totalement déçu, patron. 392 00:33:55,825 --> 00:33:57,845 Pourquoi les enfants sont-ils tous comme ça ? 393 00:34:02,180 --> 00:34:04,145 Arrêtez avec votre pouvoir de jupe. 394 00:34:04,145 --> 00:34:06,010 Vous avez écrasé votre fils ici. 395 00:34:06,010 --> 00:34:09,030 Comment pourrais-je ne pas le faire ? Pourquoi as-tu mis mon fils à travers cette étrange affaire ? 396 00:34:09,030 --> 00:34:13,920 Je suis désolé. Mais j'ai juste en avons discuté avec lui. 397 00:34:13,920 --> 00:34:17,500 Votre fils Yoo Jin a suggéré... 398 00:34:17,500 --> 00:34:23,485 Mais nous serons tous deux blâmés de toute façon. 399 00:34:23,485 --> 00:34:26,030 Alors pourquoi as-tu entraîné Yoo Jin là-dedans ? 400 00:34:26,030 --> 00:34:27,630 Mon Yoo Jin... 401 00:34:29,050 --> 00:34:32,085 - Si jamais tu lui fais du mal... - Est-ce que j'ai déjà fait ça ? 402 00:34:32,085 --> 00:34:33,415 Toi et Cha Dong... 403 00:34:35,070 --> 00:34:37,520 Woo... Désolé. 404 00:34:37,520 --> 00:34:39,400 Oublie ça. 405 00:34:39,400 --> 00:34:43,370 Ce n'est pas seulement quelques jours ça, cet homme a blessé Yoo Jin. 406 00:34:43,370 --> 00:34:46,770 Dong Woo ne se montre pas du tout. 407 00:34:46,770 --> 00:34:50,060 La présidente du conseil d'administration envoie un invitation à lui à chaque concert. 408 00:34:50,060 --> 00:34:52,980 Serait-il du genre à venir aux concerts de l'école ? 409 00:34:52,980 --> 00:34:57,050 Il ignore même son fils s'il n'est pas le meilleur. 410 00:34:58,600 --> 00:35:00,655 J'espère ne plus jamais le revoir. 411 00:35:06,090 --> 00:35:07,630 [François] 412 00:35:10,130 --> 00:35:12,610 Il pense que ma colère s'en ira facilement ? 413 00:35:30,245 --> 00:35:31,985 Pourquoi diable es-tu ici ? 414 00:35:31,985 --> 00:35:34,350 J'emménage. 415 00:35:34,350 --> 00:35:36,320 Deuxième étage de cet immeuble. 416 00:35:36,320 --> 00:35:38,810 Deuxième étage ? Pourquoi ici ? 417 00:35:38,810 --> 00:35:40,685 Que veux-tu dire, pourquoi ? 418 00:35:40,685 --> 00:35:42,920 Parce que j'ai besoin d'un endroit où vivre. 419 00:35:44,715 --> 00:35:46,500 On se verra souvent maintenant. 420 00:35:46,500 --> 00:35:48,310 Allons-y. 421 00:36:08,810 --> 00:36:11,055 Il est partout où je vais. 422 00:36:11,055 --> 00:36:14,195 Au restaurant de Yoo Il Rak, à l'Orchestre S... 423 00:36:14,195 --> 00:36:16,333 Être avec Seol Nae Il, manger avec Seol Nae Il 424 00:36:16,346 --> 00:36:18,495 ou gagner des points de Seol Nae Il. 425 00:36:20,165 --> 00:36:21,745 Quel est son objectif ? 426 00:36:27,880 --> 00:36:31,375 C'est absurde. Comment est-ce possible avec Seol Nae Il... 427 00:36:45,795 --> 00:36:47,850 Je vous invite à mon pendaison de crémaillère. 428 00:36:47,850 --> 00:36:51,605 Je joins mon adresse avec une carte ci-dessous. 429 00:36:58,015 --> 00:37:00,745 j'aurais dû t'acheter du papier toilette pour votre fête. 430 00:37:00,745 --> 00:37:02,510 Buvez! Buvez! 431 00:37:04,920 --> 00:37:06,135 Tu es venu ! 432 00:37:08,815 --> 00:37:11,880 Au fait, celui ci-dessous ma place est à toi ? 433 00:37:11,880 --> 00:37:13,285 N'est-ce pas étrange ? 434 00:37:13,285 --> 00:37:16,200 L'endroit que je cherchais vient d'être disponible. 435 00:37:16,200 --> 00:37:18,185 Vous êtes méfiant. 436 00:37:18,185 --> 00:37:19,425 Suspect. 437 00:37:19,425 --> 00:37:21,260 Dépêchez-vous et asseyez-vous ! La viande est en train de brûler ! 438 00:37:21,260 --> 00:37:23,443 C'est un super endroit. Yoo Jin fait un gros 439 00:37:23,456 --> 00:37:25,650 s'inquiéter que l'odeur va s'attarder à sa place. 440 00:37:25,650 --> 00:37:27,005 Mais Yoo Hoo... 441 00:37:27,005 --> 00:37:30,145 Tout-Puissant Cha, a-t-il dîné ? 442 00:37:30,145 --> 00:37:33,550 Je t'ai dit d'éteindre ton souci pour lui. Mangez! 443 00:37:33,550 --> 00:37:36,815 - Yoon Hoo, tu devrais manger aussi. - D'accord. Profitez-en, tout le monde. 444 00:37:36,815 --> 00:37:38,315 Hé hé hé ! 445 00:37:38,315 --> 00:37:40,270 Quel genre de fille mange comme ça ? 446 00:37:40,270 --> 00:37:41,930 Et pourquoi n'es-tu pas devenu plus grand quand tu manges comme ça ? 447 00:37:41,930 --> 00:37:44,405 J'ai un frère aîné qui prend loin de moi la nourriture, tout comme Rak. 448 00:37:44,405 --> 00:37:45,580 Il a mangé tout seul et a grandi tout seul. 449 00:37:45,580 --> 00:37:46,930 Quand ai-je pris ta nourriture ? 450 00:37:46,930 --> 00:37:49,590 - Donne-moi ça ! - Non, c'est le mien ! 451 00:37:49,590 --> 00:37:51,565 Mini Min Hee, mange vite ! 452 00:37:53,080 --> 00:37:54,320 C'est délicieux. 453 00:37:54,320 --> 00:37:58,950 Cette fois-là, Nae Il était vraiment... 454 00:38:13,275 --> 00:38:16,215 - J'ai trop mangé. - Faisons une autre fête bientôt. 455 00:38:16,215 --> 00:38:20,125 - Vous n'avez pas besoin de nous accompagner. - Entrez. 456 00:38:20,125 --> 00:38:22,560 - À demain! - Au revoir. 457 00:38:28,885 --> 00:38:31,780 Nae Il ne ressemble-t-il pas à une femme ? 458 00:38:31,780 --> 00:38:33,670 Nae Il a-t-il déjà été un homme ? 459 00:38:33,670 --> 00:38:38,620 Une femme devient femme devant un un gars qui la traite comme une princesse. 460 00:38:38,620 --> 00:38:40,075 - C'est vrai ? - C'est vrai ? 461 00:38:40,075 --> 00:38:41,730 - Rentrons à la maison. - Allons-y! 462 00:38:41,730 --> 00:38:42,840 Je suis vraiment rassasié. 463 00:38:42,840 --> 00:38:46,460 Yoon Hoo, je vais rentrer à la maison maintenant. 464 00:38:47,640 --> 00:38:49,160 Nae Il... 465 00:38:49,160 --> 00:38:50,685 Oui ? 466 00:38:52,150 --> 00:38:55,565 Veux-tu... jouer en duo avec moi ? 467 00:38:55,565 --> 00:38:57,880 Pourquoi moi ? 468 00:38:57,880 --> 00:39:00,405 Je veux jouer avec toi au piano. 469 00:39:01,605 --> 00:39:03,730 J'aimerais que vous y réfléchissiez sérieusement. 470 00:39:06,030 --> 00:39:10,825 Est-ce vraiment important jouer en duo avec moi ? 471 00:39:13,275 --> 00:39:16,495 - Ce n'est pas important. - Droite? 472 00:39:19,320 --> 00:39:21,055 Je pensais que peut-être... 473 00:39:22,645 --> 00:39:27,180 Yoon Hoo, merci pour aujourd'hui. Je vais entrer maintenant. 474 00:39:29,770 --> 00:39:31,100 Je suis désespéré. 475 00:39:36,370 --> 00:39:42,125 Depuis que je t'ai entendu jouer à "Water Game" au festival de musique Yoon Yi Song 476 00:39:42,125 --> 00:39:45,130 J'y ai pensé tout le temps. 477 00:39:48,070 --> 00:39:52,135 Je... veux jouer avec toi. 478 00:39:53,780 --> 00:39:57,975 Plus que ce que tu veux jouer avec Cha Yoo Jin. 479 00:40:02,155 --> 00:40:07,420 Je... veux jouer du piano de Grieg concerto tout comme toi. 480 00:40:07,420 --> 00:40:12,310 Intense, vif... et splendide. 481 00:40:15,250 --> 00:40:18,400 Je n'ai jamais joué comme ça. 482 00:40:30,025 --> 00:40:32,215 [Appel international] 483 00:40:33,870 --> 00:40:35,065 Bonjour ? 484 00:40:35,065 --> 00:40:38,830 Pourquoi faut-il si longtemps pour répondre au téléphone, mon élève ? 485 00:40:38,830 --> 00:40:40,905 Professeur? 486 00:40:40,905 --> 00:40:44,155 Mi Na ne répond pas à mes appels. 487 00:40:44,155 --> 00:40:51,090 J'ai droit à un appel tous les trois jours. Et je gaspille cet appel avec toi... 488 00:40:52,370 --> 00:40:54,300 Je suis heureux d'apprendre que vous allez bien. 489 00:40:54,300 --> 00:40:56,715 Votre oreille est pourrie ? 490 00:40:56,715 --> 00:40:59,415 Je ne vais pas très bien. 491 00:40:59,415 --> 00:41:01,965 Mi Na ne répond pas à mes appels. 492 00:41:01,965 --> 00:41:04,680 Voudrait-elle répondre au téléphone après ton départ comme ça ? 493 00:41:04,680 --> 00:41:08,670 Je ne me suis pas enfui cette fois. 494 00:41:23,165 --> 00:41:25,215 J'ai été traîné ici. 495 00:41:26,215 --> 00:41:29,410 Alors pourquoi t'es-tu enfui avant le concert ? 496 00:41:29,410 --> 00:41:31,640 C'est pourquoi je me suis enfui. 497 00:41:31,640 --> 00:41:34,850 Entraînez-vous, entraînez-vous pendant 24 heures... 498 00:41:34,850 --> 00:41:37,520 Ils m'ont étouffé. 499 00:41:39,525 --> 00:41:43,445 Je comprends. Je vais parler à Mme Dean. 500 00:41:43,445 --> 00:41:45,350 Je vais lui demander de répondre au téléphone. 501 00:41:45,350 --> 00:41:47,395 Bien sûr que vous devriez le faire. 502 00:41:51,265 --> 00:41:54,690 C'est quoi ce gros soupirer pour un jeune homme ? 503 00:41:58,450 --> 00:42:01,950 Vous sentez-vous frustré parce que Bébé est trop lent ? 504 00:42:01,950 --> 00:42:06,430 Tu veux voler, mais Bébé ne sait même pas marcher ? 505 00:42:07,785 --> 00:42:13,080 Au fait, mon élève, pourquoi tu veux faire voler Bébé ? 506 00:42:13,080 --> 00:42:15,390 C'est un gaspillage de talent de la laisser comme ça. 507 00:42:15,390 --> 00:42:17,690 Pourquoi est-elle ignorée avec ce talent ? 508 00:42:17,690 --> 00:42:20,510 - Vantez-vous-en et montrez-vous... - Pourquoi le ferais-tu ? 509 00:42:20,510 --> 00:42:23,140 Pourquoi veux-tu t'en vanter ? 510 00:43:08,215 --> 00:43:09,925 Jusqu'ici. 511 00:43:09,925 --> 00:43:12,700 Qu'en penses-tu? C'est le musique pour notre performance en duo. 512 00:43:21,145 --> 00:43:22,930 Notre duo ? 513 00:43:22,930 --> 00:43:24,985 Tu ne penses pas que ce sera vraiment amusant ? 514 00:43:24,985 --> 00:43:27,715 Je vais l'essayer avec toi. 515 00:43:27,715 --> 00:43:30,270 Je veux l'essayer. 516 00:43:34,960 --> 00:43:36,565 Merci. 517 00:43:50,420 --> 00:43:52,750 Ne soyez pas trop tard... 518 00:43:52,750 --> 00:43:58,165 avec l'expression et admettre vos sentiments. 519 00:44:00,820 --> 00:44:02,980 [Audition de l'orchestre Han Eum] 520 00:44:06,215 --> 00:44:08,340 On dirait que tu es m'éviter ces jours-ci. 521 00:44:09,695 --> 00:44:12,235 Je ne t'évite pas, mais c'est un peu... 522 00:44:12,235 --> 00:44:15,080 Je sais que c'est un peu bizarre, mais nous devons encore nous rencontrer. 523 00:44:15,080 --> 00:44:16,735 Dois-je venir te trouver ? 524 00:44:16,735 --> 00:44:20,175 Si tu viens me trouver, Je ne peux pas te refuser... 525 00:44:22,375 --> 00:44:24,991 Je n'y arrive toujours pas ! Notre relation est comme 526 00:44:25,004 --> 00:44:27,630 Roméo et Juliette, comme le Nord et le Sud maintenant ! 527 00:44:27,630 --> 00:44:30,960 Qu'est-ce que tu dis? Nous devrions discutez-en en tant que violon solo. 528 00:44:30,960 --> 00:44:32,695 Des violons solos ? 529 00:44:34,245 --> 00:44:38,975 Toi... moi... nous sommes violon solo. C'est exact. 530 00:44:52,050 --> 00:44:54,800 Vous devez avoir faim. Mangeons et parlons. 531 00:44:54,800 --> 00:44:57,245 Pourquoi as-tu apporté autant de choses ? Je ne peux pas manger autant. 532 00:44:57,245 --> 00:45:01,305 Ce n'est pas seulement pour vous. J'ai faim aussi. Nous pouvons le manger ensemble. 533 00:45:14,035 --> 00:45:15,225 Quoi? 534 00:45:15,225 --> 00:45:17,410 Est-ce que j'ai quelque chose sur les lèvres ? 535 00:45:17,410 --> 00:45:20,205 Non! Tu n'as pas n'importe quoi sur tes lèvres. 536 00:45:23,955 --> 00:45:26,215 Allez-vous obtenir joué par Cha Yoo Jin ? 537 00:45:28,215 --> 00:45:30,930 Alors quoi d'autre ? Qu'est-ce que tu vas faire? 538 00:45:30,930 --> 00:45:34,265 Tu ne veux pas d'aveugle auditionner non plus, et vous ? 539 00:45:34,265 --> 00:45:38,230 Pareil pour moi. Je ne peux jamais laisser cela arrive à mes membres. 540 00:45:38,230 --> 00:45:40,520 Leur fierté est tout pour eux. 541 00:45:40,520 --> 00:45:42,000 Environ la moitié d’entre eux partiront. 542 00:45:42,000 --> 00:45:45,135 Et nous ? Tu penses que nous allons y aller l'audition parce qu'on n'a pas de fierté ? 543 00:45:45,135 --> 00:45:47,015 Laissez-les partir s’ils ne peuvent pas le faire. 544 00:45:47,015 --> 00:45:48,965 Nous n'avons pas besoin de nous battre entre nous. 545 00:45:48,965 --> 00:45:52,150 - Nous avons un ennemi commun. - Ennemi commun ? 546 00:45:55,670 --> 00:45:57,080 Cha Yoo Jin ? 547 00:45:58,215 --> 00:46:02,440 Est-ce que tout ira vraiment bien ? Les étudiants semble avoir un profond malentendu. 548 00:46:03,590 --> 00:46:05,555 Ils s'en rendront compte après l'audition. 549 00:46:05,555 --> 00:46:08,555 Si quelque chose ne va pas... 550 00:46:08,555 --> 00:46:10,545 Cela n'arrivera pas. 551 00:46:11,620 --> 00:46:12,950 Madame Doyenne.... 552 00:46:15,760 --> 00:46:20,905 Une fois l'audition terminée, J'ai aussi l'intention d'y retourner avant. 553 00:46:23,830 --> 00:46:26,630 Oui, je vais le faire. 554 00:46:29,880 --> 00:46:33,410 Boycottons Cha Yoo Jin's audition à l'aveugle. 555 00:46:34,450 --> 00:46:36,130 Boycotter? 556 00:46:36,130 --> 00:46:39,655 Si personne ne passe de A à S, nous pouvons annuler cette audition. 557 00:46:39,655 --> 00:46:43,500 Et je ne veux pas me faire jouer par le doyen ou Cha Yoo Jin plus. 558 00:46:46,160 --> 00:46:50,750 Qu'en penses-tu? Si nous nous unissons, nous pouvons annuler cette audition. 559 00:46:54,135 --> 00:46:55,920 Boycotter? 560 00:46:55,920 --> 00:46:59,010 Oui, nous avons décidé de boycotter l'audition à l'aveugle. 561 00:46:59,010 --> 00:47:02,300 Est-ce que nous pouvons faire ça au Tout-Puissant Cha ? 562 00:47:02,300 --> 00:47:04,150 Vous n'avez toujours pas repris vos esprits ! 563 00:47:05,350 --> 00:47:07,525 Ne le dites pas à Nae Il et Yoon Hoo. 564 00:47:07,525 --> 00:47:09,825 De toute façon, ils n’iront pas à l’audition. 565 00:47:09,825 --> 00:47:12,000 Un orchestre est-il vraiment tu ne vas pas le faire ? 566 00:47:13,105 --> 00:47:15,471 Pouvons-nous vraiment faire ça ? 567 00:47:15,484 --> 00:47:17,860 Cha Yoo Jin doit aussi faire l’expérience de l’échec. 568 00:47:17,860 --> 00:47:21,575 Il n'a jamais vécu ça quand tout le monde sinon, ça passe par ça tout le temps. 569 00:47:25,715 --> 00:47:28,445 Personne ne s'est inscrit à l'audition ? 570 00:47:28,445 --> 00:47:31,320 Pas de membres de S et A ? 571 00:47:31,320 --> 00:47:33,351 Je ne sais pas ce qu'ils sont je pense, mais c'est 572 00:47:33,364 --> 00:47:35,405 il semble qu'ils soient le boycotter en groupe. 573 00:47:36,590 --> 00:47:39,045 Est-ce que Yoo Jin est au courant par hasard ? 574 00:47:41,075 --> 00:47:44,030 Cha Yoo Jin, le cours commence bientôt ! Où vas-tu? 575 00:47:51,215 --> 00:47:52,920 Jung Si Won. 576 00:47:52,920 --> 00:47:54,565 Que fais-tu? Cela ne vous ressemble pas. 577 00:47:54,565 --> 00:47:57,350 Ce n'est pas un inconvénient audition à vous les gars. 578 00:47:57,350 --> 00:47:59,200 C'est basé sur les compétences, donc pourquoi tu l'évites ? 579 00:47:59,200 --> 00:48:03,900 Un orchestre était peut-être un groupe qui est possédé par un état d'esprit d'élite. 580 00:48:03,900 --> 00:48:06,425 Mais c'était précieux de moi en tant que premier violon. 581 00:48:06,425 --> 00:48:09,125 Mais vous et le doyen l'avez détruit. 582 00:48:10,580 --> 00:48:12,715 Les autres membres de A tu penses ça aussi ? 583 00:48:15,050 --> 00:48:17,235 La moitié d'entre vous partira bientôt étudier à l'étranger. 584 00:48:17,235 --> 00:48:20,190 Un orchestre pour eux ? 585 00:48:20,190 --> 00:48:23,300 Ce n'est qu'un outil de création de CV et une expérience. 586 00:48:48,770 --> 00:48:50,380 Voici la candidature. 587 00:48:55,420 --> 00:48:57,530 Tu es venu jusqu'au bout ici pour me donner ça ? 588 00:48:57,530 --> 00:48:58,780 Super. 589 00:48:58,780 --> 00:49:00,725 Cela ne vous ressemble pas. 590 00:49:00,725 --> 00:49:03,385 C'est une bonne opportunité et c'est la dernière opportunité. 591 00:49:03,385 --> 00:49:04,985 N'essayez pas de me faire la morale. 592 00:49:04,985 --> 00:49:07,920 Je t'ai écouté comme un chef d'orchestre, mais plus maintenant. 593 00:49:07,920 --> 00:49:10,920 - Pourquoi tu n'arrives pas à y croire ? - Vous nous avez abandonnés et vous nous avez quittés. 594 00:49:10,920 --> 00:49:12,915 Pas moi, vous-mêmes ! 595 00:49:12,915 --> 00:49:15,380 - Quoi? - Je crois que tu y entreras... 596 00:49:15,380 --> 00:49:17,625 mais pourquoi n'arrives-tu pas à croire en toi ? 597 00:49:17,625 --> 00:49:20,860 Comme tu l'as dit, je suis ton chef d'orchestre. 598 00:49:20,860 --> 00:49:23,980 Je vous connais tous plus que quiconque. Et je dis que tu entreras ! 599 00:50:10,735 --> 00:50:13,485 C'est à propos d'un garçon ou d'une fille ? 600 00:50:13,485 --> 00:50:17,590 S'il s'agissait d'une fille, je ne l'aurais pas fait un mal de tête ou me sentir si injustifié. 601 00:50:19,260 --> 00:50:20,700 Père... 602 00:50:20,700 --> 00:50:23,020 Je ne suis vraiment pas sûr. 603 00:50:23,020 --> 00:50:25,175 Pourquoi Yoo Jin a-t-il fait ça ? 604 00:50:26,395 --> 00:50:28,640 A-t-il vraiment essayé de nous secouer ? 605 00:50:30,870 --> 00:50:33,185 Mais plus que le fait que je suis curieux... 606 00:50:33,185 --> 00:50:38,410 Je le déteste juste... et je veux le frapper... 607 00:50:42,670 --> 00:50:47,665 Mon Il Rak a dû beaucoup aimer Yoo Jin. 608 00:50:48,965 --> 00:50:52,560 Quand tes sentiments sont profonds, le rough sera également profond. 609 00:51:16,690 --> 00:51:19,685 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Que veux-tu dire? 610 00:51:19,685 --> 00:51:21,875 Pourquoi tu ne me suis pas partout ? 611 00:51:21,875 --> 00:51:25,820 J'étais tellement fatigué de toi, mais toi m'a suivi avant. 612 00:51:25,820 --> 00:51:27,855 Comme un chiot cabot. 613 00:51:29,260 --> 00:51:32,075 - Tu étais fatigué de moi. - Mais tu m'as quand même suivi partout. 614 00:51:33,705 --> 00:51:37,870 Tu m'as traîné dans ta benne à ordures et tu m'as suivi partout où tu veux. 615 00:51:37,870 --> 00:51:39,715 Tu es venu chez moi sans autorisation... 616 00:51:39,715 --> 00:51:41,860 Et tu n'aimais pas ça. 617 00:51:44,415 --> 00:51:46,010 Bien sûr, je n’ai pas aimé ça. 618 00:51:48,410 --> 00:51:52,575 Tu n'aimes pas ça, alors je suis je ne vais plus le faire. 619 00:52:13,200 --> 00:52:14,985 Yoo Jin... 620 00:52:14,985 --> 00:52:17,250 Yoo Jin ! 621 00:52:18,675 --> 00:52:21,485 Yoo Jin, tu ne peux pas dormir ici. 622 00:52:21,485 --> 00:52:23,260 Tu vas attraper froid. 623 00:52:38,580 --> 00:52:41,010 Elle fait ce qu'elle veut. 624 00:53:01,690 --> 00:53:03,920 A-t-il bu ? 625 00:53:03,920 --> 00:53:06,305 Il sentait l'alcool. 626 00:53:42,705 --> 00:53:44,860 Le professeur Ahn arrive bientôt. 627 00:53:44,860 --> 00:53:46,915 J'ai entendu dire que personne n'avait demandé une audition ? 628 00:53:48,785 --> 00:53:52,705 Alors bien sûr le l'audition sera annulée. 629 00:54:18,295 --> 00:54:21,725 Personne n'est réellement venu ? 630 00:54:45,325 --> 00:54:48,090 Yoo Jin a l'air vraiment nerveux. 631 00:54:49,525 --> 00:54:51,200 Que se passe-t-il? 632 00:54:51,200 --> 00:54:53,590 Salut, Mini Min Hee. 633 00:54:53,590 --> 00:54:57,075 Que se passe-t-il? Comment se fait-il que non quelqu'un vient à l'audition ? 634 00:55:00,455 --> 00:55:03,930 Quoi? Vous boycottez ? 635 00:55:07,185 --> 00:55:09,415 Tout de A et S ? 636 00:55:09,415 --> 00:55:13,555 Si nous vous l'avions dit, vous l'auriez dit à Yoo Jin. 637 00:55:13,555 --> 00:55:15,250 Nous ne vous l'avons donc pas dit à l'avance. 638 00:55:15,250 --> 00:55:17,850 Hé, c'est trop méchant. 639 00:55:19,795 --> 00:55:23,195 Alors qu'arrive-t-il à Yoo Jin ? 640 00:55:23,195 --> 00:55:26,805 Je ne sais pas. je suis sûr qu'il prendra responsabilité avec le doyen. 641 00:55:26,805 --> 00:55:29,360 Je raccroche si tu ne le fais pas j'ai plus à dire. 642 00:55:29,360 --> 00:55:31,870 Bonjour Mini Min Hee ! 643 00:55:44,410 --> 00:55:46,905 Que se passe-t-il? Tu aurais pu simplement appeler. 644 00:55:46,905 --> 00:55:51,395 Rak, j'ai entendu dire que tu boycottais L'audition de Yoo Jin. 645 00:55:51,395 --> 00:55:53,790 Ne sois pas méchant avec Rak. 646 00:55:53,790 --> 00:55:56,020 Nous en avons tous décidé ensemble. 647 00:55:56,020 --> 00:55:58,580 Pourquoi deviendrons-nous l’acolyte de A ? 648 00:55:58,580 --> 00:56:02,175 Non, ça pourrait être le dernier chance qui nous est donnée. 649 00:56:02,175 --> 00:56:04,188 S'il allait donner nous une chance, il ne le ferait pas 650 00:56:04,201 --> 00:56:06,225 je suis parti en sachant notre dissolution. 651 00:56:13,705 --> 00:56:18,235 Mais c'est toujours Yoo Jin. 652 00:56:18,235 --> 00:56:19,925 Que veux-tu dire? 653 00:56:19,925 --> 00:56:24,380 Quand Milch nous a abandonnés, le premier qui est venu nous voir. 654 00:56:24,380 --> 00:56:27,075 Et quand nous avons eu le spectacle de mambo 655 00:56:27,075 --> 00:56:28,726 il est venu tout de suite après avoir reçu le texte 656 00:56:28,739 --> 00:56:30,400 à propos de notre chef d'orchestre disparition. 657 00:56:31,875 --> 00:56:33,035 Vraiment? 658 00:57:16,850 --> 00:57:20,605 Personne n'auditionne ? 659 00:57:24,435 --> 00:57:25,795 Non. 660 00:57:27,940 --> 00:57:29,815 Que diable. 661 00:57:31,055 --> 00:57:35,900 Je pensais qu'ils me croiraient après tout le temps que nous avons passé ensemble. 662 00:57:39,190 --> 00:57:41,405 Comment savent-ils quand tu ne dis rien ? 663 00:57:41,405 --> 00:57:45,325 Tu penses par toi-même, tu décidez par vous-même... 664 00:57:47,495 --> 00:57:50,120 Tu ne nous as jamais demandé sur nos pensées. 665 00:58:00,285 --> 00:58:02,060 À propos du professeur Do... 666 00:58:03,625 --> 00:58:06,930 Je suis désolé. C'est ma faute. 667 00:58:08,715 --> 00:58:11,090 Je savais que tu aurais peur, mais Je t'ai quand même envoyé là-bas. 668 00:58:11,090 --> 00:58:13,665 Je n'aurais pas dû faire ça. 669 00:58:13,665 --> 00:58:16,845 J'aurais dû te le demander en premier. 670 00:58:18,290 --> 00:58:19,940 Je ne pensais qu'à moi. 671 00:58:21,750 --> 00:58:23,675 Parce que je le faisais pour toi. 672 00:58:23,675 --> 00:58:26,315 Je pensais que ça irait. 673 00:58:35,490 --> 00:58:36,985 Je suis désolé. 674 00:58:44,610 --> 00:58:48,715 Je suis... en fait reconnaissant... 675 00:58:51,500 --> 00:58:54,145 que tu as essayé de nous donner une chance. 676 00:59:15,835 --> 00:59:17,540 Comment se fait-il que personne ne vienne ? 677 00:59:21,660 --> 00:59:23,595 Pourquoi n'attendons-nous pas encore un peu ? 678 00:59:23,595 --> 00:59:25,740 S'ils devaient venir, ils seraient venus il y a longtemps. 679 00:59:25,740 --> 00:59:28,060 Comment les juges peuvent-ils attendre les étudiants ? 680 00:59:30,005 --> 00:59:31,055 Juste encore un peu... 681 00:59:31,055 --> 00:59:34,450 Professeur, devrions-nous commencer maintenant ? Il est presque temps. 682 00:59:34,450 --> 00:59:38,300 - Commencer quoi ? - L'audition. Tout le monde est en attente. 683 00:59:42,440 --> 00:59:44,300 Devrions-nous croire en Cha Yoo Jin ? 684 00:59:44,300 --> 00:59:46,235 Il a dit qu'il croyait en nous. 685 00:59:46,235 --> 00:59:50,005 Quand je pense à qui a cru en nous, il était le seul. 686 00:59:50,005 --> 00:59:52,545 Désolé, je commence. 687 00:59:59,390 --> 01:00:02,780 Avez-vous vu le texte ? Rak est un traître... 688 01:00:02,780 --> 01:00:05,400 Il voulait boycotter l'audition, mais il y est allé seul. 689 01:00:05,400 --> 01:00:09,390 Je sais. Au fait, où sont tu y vas, Mini Min Hee ? 690 01:00:09,390 --> 01:00:12,080 Quoi? Moi? 691 01:00:13,775 --> 01:00:17,985 - Et toi, Soo Min ? - Moi? Je suis juste... 692 01:00:17,985 --> 01:00:19,965 Allons-y ! Dépêchez-vous! 693 01:00:19,965 --> 01:00:21,205 Allons-y! 694 01:00:21,205 --> 01:00:26,320 A ne viendrait pas en premier, donc doit être un étudiant de S. 695 01:00:26,320 --> 01:00:29,720 Mais je suis toujours content. Ils J'ai dû annuler le boycott. 696 01:00:29,720 --> 01:00:31,675 Même alors... 697 01:00:31,675 --> 01:00:34,695 ils n'entreraient pas à leur niveau en tout cas. 698 01:00:34,695 --> 01:00:36,595 Pourquoi venir ici ? 699 01:01:33,520 --> 01:01:43,520 Sous-titres par DramaFever 700 01:01:58,445 --> 01:02:00,270 [Le Cantabile de demain] 701 01:02:00,270 --> 01:02:01,920 Le boycott est terminé. 702 01:02:01,920 --> 01:02:03,860 Yoo Il Rak est allé à l'audition. 703 01:02:03,860 --> 01:02:06,700 Il n'y a aucune raison d'y aller à moins que ce soit la meilleure performance au plus haut niveau. 704 01:02:06,700 --> 01:02:08,185 Faites en sorte que cela se produise. 705 01:02:08,185 --> 01:02:11,510 j'aurais dû y croire vous les gars et vous êtes partis ensemble. 706 01:02:11,510 --> 01:02:15,280 Finissons-en aujourd'hui. Non, juste une demi-journée. 707 01:02:15,280 --> 01:02:18,375 La seule chose qui reste, c'est la datation. 708 01:02:18,375 --> 01:02:21,685 Faites-moi savoir quand le combat sera terminé. C'est à ce moment-là que nous commencerons notre pratique. 709 01:02:21,685 --> 01:02:25,185 Sohn Soo Jin ? Le mondialement connu pianiste coréen ! 710 01:02:25,185 --> 01:02:29,180 C'est mon siège. C'est le siège pour Yoo Jin et moi.